Recently, multilingual name support was rolled out. Still, seems that the new name:<language code> tags get abused, or rather filled with useless data. Eg. http://www.openstreetmap.org/changeset/41589376 Michał