OsmAnd has had online/offline simple editing feature for years and still there were no problems with that. Therefore my guess would be that mapsme does not make it clear to users that they are actually editing the global/common database, not their local "favourites". -- Tomas