<div dir="ltr"><div>As said before in order to be precise, and in order to help preventing an easily made error, I suggest to use the the double term "liquids and gasses" and not "fluid"</div><div><br></div><div><br></div></div><div id="DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2"><br>
<table style="border-top:1px solid #d3d4de">
        <tr>
        <td style="width:55px;padding-top:13px"><a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank"><img src="https://ipmcdn.avast.com/images/icons/icon-envelope-tick-round-orange-animated-no-repeat-v1.gif" alt="" width="46" height="29" style="width: 46px; height: 29px;"></a></td>
                <td style="width:470px;padding-top:12px;color:#41424e;font-size:13px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;line-height:18px">Virus-free. <a href="https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail" target="_blank" style="color:#4453ea">www.avast.com</a>
                </td>
        </tr>
</table><a href="#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2" width="1" height="1"></a></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Fri, 19 Mar 2021 at 13:19, <<a href="mailto:talk-request@openstreetmap.org">talk-request@openstreetmap.org</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Send talk mailing list submissions to<br>
        <a href="mailto:talk@openstreetmap.org" target="_blank">talk@openstreetmap.org</a><br>
<br>
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit<br>
        <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk</a><br>
or, via email, send a message with subject or body 'help' to<br>
        <a href="mailto:talk-request@openstreetmap.org" target="_blank">talk-request@openstreetmap.org</a><br>
<br>
You can reach the person managing the list at<br>
        <a href="mailto:talk-owner@openstreetmap.org" target="_blank">talk-owner@openstreetmap.org</a><br>
<br>
When replying, please edit your Subject line so it is more specific<br>
than "Re: Contents of talk digest..."<br>
<br>
<br>
Today's Topics:<br>
<br>
   1. Re: Drain socks (Warin)<br>
   2. Re: Drain socks (stevea)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Fri, 19 Mar 2021 18:16:18 +1100<br>
From: Warin <<a href="mailto:61sundowner@gmail.com" target="_blank">61sundowner@gmail.com</a>><br>
To: <a href="mailto:talk@openstreetmap.org" target="_blank">talk@openstreetmap.org</a><br>
Subject: Re: [OSM-talk] Drain socks<br>
Message-ID: <<a href="mailto:acc5360a-166b-3920-c97c-bd45511d1be6@gmail.com" target="_blank">acc5360a-166b-3920-c97c-bd45511d1be6@gmail.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"<br>
<br>
The common use of the word 'fluid' only includes liquids.<br>
Not everyone is a scientist. Even worse is the job of interpreting this <br>
into other languages.<br>
So, yes .. avoid the use of the word 'fluids'.<br>
<br>
<br>
On 18/3/21 3:31 am, Volker Schmidt wrote:<br>
> Hi François,<br>
> the fact that I slipped up on this, as a physicist by education, <br>
> illustrated that we may need to write explicitly "liquids and gasses". <br>
> That way we also  exclude, correctly, kthe third type of fluids, which <br>
> are plasmas, if my memory is correct.<br>
><br>
> Volker<br>
> k<br>
><br>
> On Wed, 17 Mar 2021 at 17:15, François Lacombe <br>
> <<a href="mailto:fl.infosreseaux@gmail.com" target="_blank">fl.infosreseaux@gmail.com</a> <mailto:<a href="mailto:fl.infosreseaux@gmail.com" target="_blank">fl.infosreseaux@gmail.com</a>>> wrote:<br>
><br>
>     Hi Volker<br>
><br>
>     Le mer. 17 mars 2021 à 11:01, Volker Schmidt <<a href="mailto:voschix@gmail.com" target="_blank">voschix@gmail.com</a><br>
>     <mailto:<a href="mailto:voschix@gmail.com" target="_blank">voschix@gmail.com</a>>> a écrit :<br>
><br>
><br>
><br>
>             As air is a fluid, this would cover both water and<br>
>             ventilation outlets.<br>
><br>
>         ?<br>
>         The boiling point of liquid air is −194.35 °C<br>
>         <<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Celsius" rel="noreferrer" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Celsius</a>><br>
>         Air is a mix of mainly three gases, and in the context that <br>
>         Martin has in mind certainly not liquid.<br>
><br>
><br>
>     I said fluid, not liquid.<br>
>     Fluids include gases and liquids.<br>
><br>
>     Indeed this definition would appropriately cover water, air and<br>
>     natural gas in pipelines.<br>
><br>
>     All the best<br>
><br>
>     François<br>
><br>
><br>
> _______________________________________________<br>
> talk mailing list<br>
> <a href="mailto:talk@openstreetmap.org" target="_blank">talk@openstreetmap.org</a><br>
> <a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk</a><br>
<br>
<br>
-------------- next part --------------<br>
An HTML attachment was scrubbed...<br>
URL: <<a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/attachments/20210319/4249523b/attachment-0001.htm" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/attachments/20210319/4249523b/attachment-0001.htm</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Message: 2<br>
Date: Fri, 19 Mar 2021 02:33:04 -0700<br>
From: stevea <<a href="mailto:steveaOSM@softworkers.com" target="_blank">steveaOSM@softworkers.com</a>><br>
To: Warin <<a href="mailto:61sundowner@gmail.com" target="_blank">61sundowner@gmail.com</a>>, Mateusz Konieczny via talk<br>
        <<a href="mailto:talk@openstreetmap.org" target="_blank">talk@openstreetmap.org</a>><br>
Subject: Re: [OSM-talk] Drain socks<br>
Message-ID: <<a href="mailto:94711A2B-0DE5-44D5-B2C9-DCF0015C65AB@softworkers.com" target="_blank">94711A2B-0DE5-44D5-B2C9-DCF0015C65AB@softworkers.com</a>><br>
Content-Type: text/plain;       charset=us-ascii<br>
<br>
Speaking personally and as mapper and user of OSM, I have a preference for precise over common.  Without being insulting, I don't think OSM wants to map for users who are ignorant of precision, simply because we wish them to (already) understand the word they are using:  this promulgates a lack of precision in our map, which can't be a good thing.  I might be unusual, but I enjoy learning something new (when mapping, when doing many activities), especially when and where the (newer) word is more precise rather than simply my commonplace understanding of it.<br>
<br>
I do appreciate that this might make difficult the interpretation of such a word into other languages, but a word as a stand-in for a concept should be translatable.  When it isn't, we have cognates, and those are perfectly suitable.  (I have noticed Francophones especially tend to dislike directly Anglophone cognates, instead coining their own word, one that is "more French").<br>
<br>
"Fluid" is ideal, in my opinion.  As a native English speaker, it is both broad enough to encompass gasses as well as precise enough to include liquids (and gasses).  Liquid, while it is more common in English (not by much), is not as flexible a word and is imprecise (distinctly wrong) for gasses.  And as pipes carry both, we should prefer fluid over liquid.<br>
<br>
> On Mar 19, 2021, at 12:16 AM, Warin <<a href="mailto:61sundowner@gmail.com" target="_blank">61sundowner@gmail.com</a>> wrote:<br>
> <br>
> The common use of the word 'fluid' only includes liquids. <br>
> Not everyone is a scientist. Even worse is the job of interpreting this into other languages. <br>
> So, yes .. avoid the use of the word 'fluids'. <br>
<br>
<br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
Subject: Digest Footer<br>
<br>
_______________________________________________<br>
talk mailing list<br>
<a href="mailto:talk@openstreetmap.org" target="_blank">talk@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk</a><br>
<br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
End of talk Digest, Vol 199, Issue 38<br>
*************************************<br>
</blockquote></div>