[Tilesathome] Update doesn`t work corect

[DeadlyAppearance]

If i update the client it download the newest version.
But if i start the client again it show an older version. Is the right?

C:\TilesAtHome\tilesAtHome>perl tilesGen.pl --Debug=1 update
- Using working directory C:\TilesAtHome\tmp\
- zip is present
- Inkscape version 0.46
- rendering using or/p
- going to use pngcrush
- Pngcrush version 1.6.4
- pngnq version 0.5
- Using http://tah.openstreetmap.org/Request/take/ for Requests
This is version 10001 (Rapperswil) of tilesgen running on MSWin32, ID: 35475
[#0   0% ] Updating the Client

Hole externen Verweis nach ?\194?\187osmarender?\194?\171
Externer Verweis, Revision 10008.


Hole externen Verweis nach ?\194?\187orp?\194?\171
Externer Verweis, Revision 10008.


Hole externen Verweis nach ?\194?\187maplint?\194?\171
Externer Verweis, Revision 10008.

Revision 10008.
done, 10 bytes

C:\TilesAtHome\tilesAtHome>perl tilesGen.pl --Debug=1 upload
- Using working directory C:\TilesAtHome\tmp\
- zip is present
done, 10 bytes
This is version 10001 (Rapperswil) of tilesgen running on MSWin32, ID: 35475
[#0   0% zipping] done...