[uMap] Delete a map / supprimer une carte publiée

[sylvie.sangarne]

Dear Administrator
I tried for the first time of publishing a map , but I mistakenly put my name ( first and last : "Sylvie Sangarné" ) in the user's  content credits I absolutely have to remove . So I would like et need  to delete this  map edited by me  Can you help me? This is very important because my name should not appear , I edited the map after error too quickly. 
Here is the link 
http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/barcelone-1e-port-de-croisieres-en-mediterranee_46181#14/41.3789/2.1912

I can prove that I am the person whose name is mentioned . Tell me if you want a copy of an ID card for example . 
thank you very much . 

Best Regards

Sylvie Sangarné
Lyon
France


In French: 

Bonjour
Lors d'une 1e prise en main d'uMap, j'ai édité par erreur, en cliquant trop vite et bêtement une carte contenant dans les crédits mes nom et prénom (je sais, c'est idiot ... je faisais une simple  découvertes des champs modifiables ...)
Je vous serais TRES reconnaissante de bien vouloir la supprimer car je ne trouve aucun moyen de le faire moi-même, je ne retrouve plus le lien "éditeur" qui permettrait visiblement de faire des modifications. 
http://umap.openstreetmap.fr/fr/map/barcelone-1e-port-de-croisieres-en-mediterranee_46181#14/41.3789/2.1912

Cette carte ne comporte rien d'autre qu'un titre et mon identité, aucun apport ou discours cartographique quelconque. Sa suppression ne porterait donc pas à conséquence...
J'ai bien conscience que cette demande peut entrer en conflit avec l'esprit d'uMap ... j'espère que vous l'accueillerez avec bienveillance et compréhension. Je veillerai à l'avenir à bien récupérer le lien éditeur ...

Je peux bien évidemment, si vous le jugez utile, vous transmettre tout document prouvant que je suis bien la personne nommée dans les crédits

Avec mes plus vifs remerciements, 
et dans l'attente de votre retour

Cordialement
Sylvie Sangarné
Lyon
France


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/umap/attachments/20150711/5545620c/attachment.htm>