[OSM-dev-fr] Test de dev.osmose.openstreetmap.fr

[Jocelyn Jaubert]

On Sun, Oct 07, 2012 at 01:01:19PM +0200, Ista Pouss wrote:
> - Les coordonnées de la souris en bas à droite ne sont correctes qu'à
> partir du moment où je bouge la souris. Sinon, elles sont à 0.

Hum, c'est vrai, mais ça m'a l'air cosmétique. Je regarderais si ça peut se
corriger facilement.

> - Si je clique sur "rawedit" dans un petit phylactère, ça me met dans une
> situation inextricable si je ne veux pas me connecter. Je vois apparaître
> une grosse fenêtre et je ne peux plus m'en sortir.

Effectivement, il y avait un souci dans le code de la page. Maintenant, un
bouton s'affiche en haut à droite pour fermer la fenêtre.

> - L'espèce de panneau de liste de catégories d'erreur est un peu déroutant
> quand il est replié : déjà il n'a pas de titre, et on n'est pas censé
> savoir ce que c'est (quand il est déplié c'est plus facile de deviner), et
> l'action sur les liens "tous" "rien" "inversé" ne provoque rien de visible
> (puisque le panneau est replié). De plus, même quand il est déplié, si je
> vois bien les cases se cocher ou se décocher en fonction, j'ai du mal à
> comprendre ce que ça déclenche au niveau de la carte. De plus, ce panneau
> replié ne suit pas le langage que j'ai choisi : chez moi il reste en
> anglais.

Bonne remarque. Du coup, j'ai mis la version déplié par défaut.

Concernant les liens "tous","rien","inversé", c'est vrai qu'ils ne sont pas
vraiment utiles tels quels (et "rien" ne fait pas ce qu'on voudrait). Peut-être
qu'on ne devrait garder que le "tous".

La langue devrait être correcte maintenant - enfin, en anglais et français
uniquement (il manque les traductions pour les autres langues)

> - Dans les phylactères, la notion de "faux positif" est très déroutante
> pour un utilisateur lambda concernant une erreur : c'est quoi une erreur
> positive ? une erreur en faux positif ?

Il y a un lien "Aide" en haut à gauche que explique tout ça. Il y a même un
paragraphe sur la distinction entre faux-positif et corrigé. :)

> - un clic sur "Permalink" retourne exactement la même chose. Je comprends
> bien le but de la manoeuvre de la cause de la chose, mais peut être
> faudrait-il donner quelques explications ?... (et le mettre en français si
> j'ai choisi le français comme langue ? )

Le Permalink a la même utilisation que sur les autres sites d'OSM: il s'agit
juste de pouvoir fournir à d'autres personnes un lien sur ce que tu es en train
de regarder. Il ne me semble n'avoir jamais vu d'explication sur ce permalink
sur www.openstreetmap.org, et je ne pense pas qu'il y ait besoin de plus
d'explications sur osmose.


Merci pour les remarques,
Jocelyn