[OSM-dev] Duplicated "vor" in history

[joost schouppe]

I just fixed a translation to Dutch that's been bothering me for a while.
If you want to translate to German:
- register on the website
- check about 20 translations to prove you're worthy
- wait a couple of minutes (in my case) for manual quality control of your
work
- fix the translation

I don't know how long it takes for translations to show up on the website.

2015-09-29 14:46 GMT+02:00 Holger Jeromin <mailgmane at katur.de>:

> Gerd Petermann wrote on 28.09.2015 12:33:
>
> > please redirect if this is the wrong list:
> > For quite a while now the (german) changeset history shows a text like
> this:
> >
> > "Änderungssätze von GerdP" [comment] .. "Geschlossen" vor vor ....
> > The text starting "vor vor " is a link like this:
> >
> > http://www.openstreetmap.org/changeset/34291704
> >
> > I was not able to find out what program is generating this text,
> > so please forward this to the programmer.
>
> The website and main osm db logic is here
>
> https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website
> which links to
> https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap
>
> Someone (with translation right) has to correct the german strings
> Created <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>‎
> and
> Closed <abbr title='%{title}'>%{time} ago</abbr>‎
>
> as the used ruby function distance_of_time_in_words_to_now already
> provide the "vor" word.
> Same problem with notes.
>
> --
> greetings
> Holger
>
>
> _______________________________________________
> dev mailing list
> dev at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/dev
>



-- 
Joost @
Openstreetmap <http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/> |
Twitter <https://twitter.com/joostjakob> | LinkedIn
<https://www.linkedin.com/pub/joost-schouppe/48/939/603> | Meetup
<http://www.meetup.com/OpenStreetMap-Belgium/members/97979802/> | Reddit
<https://www.reddit.com/u/joostjakob> | Wordpress
<https://joostschouppe.wordpress.com/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/attachments/20150929/92d07727/attachment.html>