[GraphHopper] GraphHopper in 9 languages available

[Peter K]

Hi Nishiura,

is it necessary for Japanese to translate units/abbreviations like:

web.hourAbbr 	h 	hour
web.dayAbbr 	d 	day
web.minAbbr 	min 	minute
web.kmAbbr 	km 	kilometer


or can we just use the same characters in Japanese? English example:
web.routeInfo=%1$skm will take %3$s which results e.g. in: 34km will
take 3d 50min

Regards,
Peter.

> Hi team,
>
> I found some of my translations (Japanese) seemed strange; I
> misunderstood how these words will be connected.
> I updated the google doc, so please use new translations :)
>
> Regards,
>
> Kazuki
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> Date: Mon, 26 Aug 2013 16:28:55 +0200
> From: peathal at yahoo.de
> To: graphhopper at openstreetmap.org
> Subject: Re: [GraphHopper] GraphHopper in 9 languages available
>
> good catch! I'll fix!
>
>     Hi !
>
>      
>
>     Nice job with the translations !
>
>      
>
>     I just noticed that the "From" and "To" translations are not used
>     as default text in the input boxes
>
>      
>
>      
>
>     Also noticed that the "Finished!" at the end of the instructions'
>     list could be translated as well.
>
>      
>
>     Regards,
>
>      
>
>     Nicolas GILLET
>
>      
>
>     * *
>
>     *Market-IP --*///Creating Mobile Intelligence/
>
>     Phone : +32 81 33 11 11
>
>     Fax : +32 81 33 11 10
>
>     www.market-ip.com <http://www.market-ip.com/> -- www.telefleet.com
>     <http://www.telefleet.com/> -- www.geoplanning.net
>     <http://www.geoplanning.net/> -- www.drivexpert.net
>     <http://www.drivexpert.net/>
>
>      
>
>      
>
>     *De :*Peter K [mailto:peathal at yahoo.de]
>     *Envoyé :* lundi 26 août 2013 14:05
>     *À :* GraphHopper Java routing engine
>     *Objet :* [GraphHopper] GraphHopper in 9 languages available
>
>      
>
>     Hi all,
>
>     thank you all for your work regarding the translations! With the
>     initiative of Manfred and the help of all listed translators here:
>     https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AmukcXek0JP6dGM4R1VTV2d3TkRSUFVQakhVeVBQRHc#gid=0
>
>     GraphHopper Maps is now available in 9 languages :) ... and more
>     will follow soon!
>
>     Try it out - it should automatically use your browser settings or
>     force it via the locale parameter:
>
>     http://graphhopper.com/maps/
>
>     Kind Regards,
>     Peter.
>
>
>
>     _______________________________________________
>     GraphHopper mailing list
>     GraphHopper at openstreetmap.org <mailto:GraphHopper at openstreetmap.org>
>     http://lists.openstreetmap.org/listinfo/graphhopper
>
>
>
> _______________________________________________ GraphHopper mailing
> list GraphHopper at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/graphhopper
>
>
> _______________________________________________
> GraphHopper mailing list
> GraphHopper at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/graphhopper

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/graphhopper/attachments/20130826/b59bf708/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/png
Size: 5205 bytes
Desc: not available
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/graphhopper/attachments/20130826/b59bf708/attachment.png>