[HOT] Volunteers for correcting a report in good English ?

Séverin MENARD severin.menard at gmail.com
Wed Jun 13 01:14:25 BST 2012


Thanks to all our reviewers (Kate, Big FatFrog, Alan Mintz and om G - I
hope I do not forget anyone) for their comments or edits!

Sincerely,

Severin

------------------------------

Message: 3
Date: Mon, 11 Jun 2012 15:03:39 -0300
From: S?verin MENARD <severin.menard at gmail.com>
To: hot at openstreetmap.org
Subject: [HOT] Volunteers for correcting a report in good English ?
Message-ID:
       <CA+y5pBJpT10RoHyLn7dtXDDfttDeTXx1hyWix+Bm6=+deZv0vA at mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Hi all,

As we have been requested by OTI/USAID not to provide them our final report
for the STM020 program in
Saint-Marc<
http://hot.openstreetmap.org/updates/2012-01-11_a_return_to_haiti_two_years_on
>,
Haiti not only in French but also in English, Nicolas and I did the
translation from the original one in French. But it would
be obviously better if English native speaker could read it and make the
necessary modifications. Any help, even for a few paragraphs, would be
highly appreciated. Here is the
link<
https://docs.google.com/document/d/1ufyZrnOwRtfcVeTp5YFiOx5OvM3vTTu5UzDUNnY1EKs/edit?pli=1#heading=h.45sc3j3f79a6
>
.
Kate already begun but is now traveling for Indonesia. She corrected up to
the end of page 3, where she put a comment. It may be a good idea to use
this way to point out up where the corrections were made.

Thanks in advance!

Sincerely,

Severin
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <
http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/attachments/20120611/0fc45f30/attachment-0001.html
>

------------------------------

_______________________________________________
HOT mailing list
HOT at openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot


End of HOT Digest, Vol 28, Issue 8
**********************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/attachments/20120612/42ee39fb/attachment.html>


More information about the HOT mailing list