[HOT] Guinea Ebola Outbreak, Mapping to support CartONG - MSF-CH

Fri Mar 28 19:02:56 UTC 2014

Bonjour à tous,

Un grand MERCI pour le travail extraordinaire
réalisé cette semaine sur les villes touchées par l'épidémie
de fièvre Ebola en Guinée.

Impressionnant de voir ces tuiles devenir
vertes l'une après l'autre en si peu de temps !

Les données récoltées ont permis de faire des
cartes de localisation pour les équipes sur place. Imprimées localement et
disponibles dès hier soir.

Elles permettront très rapidement de
suivre l'évolution de l'épidémie et de la réponse mise en place.

Ce service rendu pour les humanitaires est
un support incommensurable !

Nous restons en contact avec les équipes sur place
pour transmettre d'éventuels nouveaux besoins de cartographie.

Merci encore à chacun de vous,

*****Hello Everyone, 
A big THANK YOU for the amazing work you have done this week on the cities affected by the Ebola outbreak in Guinea ! Impressive to see these tiles that turn green one after the other in such a short time! Data have been used to create base maps for the team on the ground. Locally printed and available since yesterday evening. Data will also help very soon to monitor epidemic evolution and response. 
Your support service is immeasurable for humanitarian workers! 
We stay in touch with people on the field in order to transmit any further mapping needs. 
Thanks again each of you,

Sylvie de LaborderieGIS OfficerCartONG+33 7 87 05 43 92+33 4 79 26 28 82www.cartong.org

From: nicolas.chavent at gmail.com
Date: Fri, 28 Mar 2014 11:48:17 +0100
To: pierzenh at yahoo.fr
CC: hot at openstreetmap.org
Subject: Re: [HOT] Guinea Ebola Outbreak, Mapping to support CartONG - MSF-CH

Hi all, 

VERSION EN FRANCAIS PLUS BAS. 

Thanks Pierre for your udpate that I"ll be translating in French for those of us mapping from Western and Central Africa and not comfortable with English. 

67 contributors on 27-March achieving 110,00 changes while mapping in support of CartONG and MSF CH work in their response to the Ebola outbreak in Guinea Conarky is really impressive and as pointed out by you surely deserve a strong thanks. 

As you said, let's see how the situation develops and how to best adapt the OSM support to the in-country needs, 

I added the link to the task 475 [1] centred in Conarky that had been created and added as a reminder for new comers the link to the Ebola_Guinea response page in the HOT wiki [2]

++
Nico

[1] = http://tasks.hotosm.org/job/475
[2] = https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2014_West_Africa_Ebola_Response

VERSION FRANCAISE - note de coordination/ mise à jour de Pierre

Un rapport [1] de l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) publié le 27 - Mars confirmerait des cas d'Ebola à Conakry, la capitale de la Guinée Conakry ; ce rapport contient une carte de zones posisblement affectées où des travaaux d'évaluation/analyse/repérage sont actuellement en cours.     

Une nouvelle tâche [475] [2} a été créée pour cette ville de plus de 2 Millions d'habitants ; il y est demandé de se concentrer dans un premier temps sur le réseau de routes et de rues et de laisser de côté les bâtiments.

Il sera important de rester attentifs aux développements de la situation et de rester au plus près des besoins exprimés par les acteurs de terrain présents en Guinée.

Le 27 Mars, ce sont 67 contributeurs qui ont été responsables de 110,00 modifications de la base OSM en carographiant en soutien de la réponse que CartONG et MSF CH (Suisse) apportent à l'épidémie d´Ebola 
outbreak intervenue en Guinée Conarky ; impressionante activité qui appelle de forts remerciements.

Pour les nouveaux venus sur cette crise, référez vous à la page du wiki de HOT dédiée à cette réponse à l'épidémie d'Ebola en Guinée [3]

++
Nico

[1] = http://www.afro.who.int/en/clusters-a-programmes/dpc/epidemic-a-pandemic-alert-and-response/outbreak-news/4069-ebola-haemorrhagic-feverguinea-27-march-2014.html

[2] = http://tasks.hotosm.org/job/475[3] = https://wiki.openstreetmap.org/wiki/2014_West_Africa_Ebola_Response

On Fri, Mar 28, 2014 at 3:32 AM, Pierre Béland <pierzenh at yahoo.fr> wrote:

The UN World Health Organization report published today confirms for cases in Conakry, the capital of Guniea. This report also shows a map of the affected zones and neighboring areas under investigation.

http://www.afro.who.int/en/clusters-a-programmes/dpc/epidemic-a-pandemic-alert-and-response/outbreak-news/4069-ebola-haemorrhagic-feverguinea-27-march-2014.html

This city
 population is more then 2 millions people. A new task manager has been created for Conakry.  For this task, we are asking to revise / trace the roads. But we dont plan to trace the buildings.

We will reevaluate the situation tomorrow as new informations come in and see for other Tasks to be created.

Today, 67 contributors participated to the Guinea Ebola Outbreak and made 110,000 changes.

Thanks again to all the contributor that support CartONG and MSF-CH for this humanitarian action.

Pierre

_______________________________________________

HOT mailing list

HOT at openstreetmap.org

https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot

-- 
Nicolas ChaventHumanitarian OpenStreetMap Teamhttp://hot.openstreetmap.org/
Mobile (FRA): +33 (0)6 52 40 78 20

Email: nicolas.chavent at hotosm.orgEmail: nicolas.chavent at gmail.com
Skype: c_nicolas

Twitter: nicolas_chavent

_______________________________________________
HOT mailing list
HOT at openstreetmap.org
https://lists.openstreetmap.org/listinfo/hot

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/hot/attachments/20140328/172f21e7/attachment.html>