[HOT] Información y actualizaciones del Equipo de Activación por el mapeo (mapeado) de HOT durante Huracán Patricia

Blake Girardot blake.girardot at hotosm.org
Sun Oct 25 16:50:57 UTC 2015


(The Spanish translation of our previous update, thank you HOT Transifex team)

Hola a todos,

El huracán Patricia ha sido degradado a la categoría de depresión
tropical. En términos prácticos esto marca su fin como un evento
meteorológico notable. Gracias a que la ruta de la tormenta esquivó
centros de población y a los buenos preparativos por parte de las
autoridades mexicanas, no ha muerto ni una sola persona. Sin embargo,
los daños materiales son significativos y serán necesarios trabajos de
reconstrucción, en especial a lo largo de la costa. Anticipamos que
los datos del HOT ayudarán a la reconstrucción en las áreas afectadas.

HOT, en coordinación con la comunidad mexicana de OSM, ha sido
activada durante los dos últimos días, atendiendo al progreso del
huracán y mapeando las áreas vulnerables en su camino. Tenemos dos
tareas de mapeado abiertas en el OSM Tasking Manager
(tasks.hotosm.org): una tarea que cubre las áreas costeras en el
camino del huracán, y una tarea tierra adentro. No anticipamos abrir
tareas adicionales, pero estamos monitorizando la situación en caso de
que deslaves, inundaciones, u otros peligros posteriores al huracán
generen situaciones humanitarias en las que podamos contribuir.

Gracias al duro trabajo de voluntarios como tú, hemos logrado buen
avance. Ahora mismo la tarea de mapeado costero
(http://tasks.hotosm.org/project/1257) está completamente mapeada pero
sólo parcialmente validada; agradeceríamos más validadores en esta
tarea. La tarea de mapeado en tierra adentro
(http://tasks.hotosm.org/project/1258) está completa al 15% y necesita
mucho trabajo todavía. Para aquellos que sean nuevos a HOT o a OSM y
todavía quieran contribuir, esta segunda tarea es un lugar perfecto
para comenzar.

Además, HOT está trabajando con proveedores de datos para preparar una
o más importaciones de datos en las áreas afectadas. Hemos recibido
permiso explícito del Gobierno Mexicano para importar cualesquiera
datos de su sitio web de datos abiertos (http://datos.gob.mx/) en OSM
- una oportunidad nueva y muy prometedora. Los datos potencialmente
útiles para Patricia incluyen límites administrativos, carreteras,
escuelas y/u hospitales. Para aquellos interesados en la importación,
por favor suscríbanse a la lista osm-imports
(https://lists.openstreetmap.org/listinfo/imports) donde se discuten
(en inglés) los planes para realizar la importación.

Gracias a todos los que han contribuido hasta ahora de forma pequeña o
grande. Apreciamos los esfuerzos de todos y cada uno de ustedes.

Con todo lo mejor,
Roberto y Humberto

*Enlaces clave*

Para los curiosos que necesitan detalles adicionales de esta
activación, consulte la wiki del proyecto:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/ES:2015_Hurricane_Patricia

Para aquellas personas que acaban de empezar con el mapeo HOT/OSM:
pueden estar contribuyendo en 30 minutos o menos. Eche un vistazo a
los 2 vídeos "Aprender a mapear" de MapGive :
http://mapgive.state.gov/ a continuación, siga cualquiera de los
enlaces de arriba para empezar el mapeo del huracán Patricia


-- 
----------------------------------------------------
Blake Girardot
Humanitarian OpenStreetMap Team
Vice President, HOT Board of Directors
skype: jblakegirardot
HOT Core Team Contact: info at hotosm.org



More information about the HOT mailing list