[josm-dev] Italian translation for JOSM

[Женя]

Hi, list

I've seen the discussion about translations - so now I want to translate JOSM into Russian.
I've localised some projects - but those were much smaller and not so dynamic. So I uesd a plain text editor... Here the situation is different - the size is huge, and the changes are pretty often. So if I start translating today, and finish in a month, the file will be outdated.

 That's why I need advice - can you tell me the best way of translating? Maybe just a two-line shellscript will do the job of keeping everything sync'ed... Marcin Floryan, maybe you have some infrastructure? Anyway I'll need your help, because I'm not a coder, and won't be able to make a plug-in myself.

Oh, and could you please generate an empty ru.po file for me? 


Thank you in advance, waiting for advice.


Best regards,
Eugen mailto:yourname at mail.ru