[josm-dev] Localisation policy for quotes etc.

[Marko Mäkelä]

Resurfacing from lurk mode.  (I have been more active with mkgmap lately.)

On Wed, Jan 13, 2010 at 09:33:24AM -0500, Matthias Julius wrote:
> BTW, I came across a number of strings where single quotes were not
> escaped.  So I think this overhaul is a good thing.

You could open another can of worms and replace the ' with the UTF-8
curly quote ’. :-)

By the way, I filed two tickets against gettext-commons a long time ago.
Some weeks ago, the tickets were updated:

http://code.google.com/p/gettext-commons/issues/detail?id=30
http://code.google.com/p/gettext-commons/issues/detail?id=31

I should get around to checking if the i18n/build.xml could be rewritten
to use the "portable" ant tasks instead of invoking the gettext tools
directly.

Best regards,

	Marko (User:Skela)