I would tag the service roads in the same way you do with highway=service and service=*, but I wouldn't use access=destination. I only use access=destination (on any road type) when there is a sign that actually says so. -- m.v.g., Cartinus