[openstreetmap/openstreetmap-website] docs(README.md): add communities name translate guide (PR #3817)

[mmd]

@mmd-osm commented on this pull request.



> @@ -34,7 +34,7 @@ number of dependencies for installation. For full details please see [INSTALL.md
 We're always keen to have more developers! Pull requests are very welcome.
 
 * Bugs are recorded in the [issue tracker](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues).
-* Translation is managed by [Translatewiki](https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap).
+* Translation is managed by [Translatewiki](https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap), for community names we use data in [OCI](https://github.com/osmlab/osm-community-index) and work on [Transifex](https://www.transifex.com/openstreetmap/id-editor/languages/)

Well, OCI doesn’t only impact the translation, but is also the place where you’d have to add new communities, local chapters or fix their name, etc. 

That’s why I believe it would make sense to have it as a separate point, rather than adding to another translation item.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3817#discussion_r1038875378
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/3817/review/1203576839 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20221203/1b90add1/attachment.htm>