[openstreetmap/openstreetmap-website] Messages counter is not reduced in "My Outbox" (/messages/outbox) when deleting a message (Issue #4265)

[Kai Michael Poppe]

### URL

_No response_

### How to reproduce the issue?

** Starting state **

4 sent messages in the Outbox of the OSM DM-system.
"You have 4 sent messages"

** Process **

Delete one of those messages, using the "Delete" button on the right

** Expected result **

Expectation would be the reduction of the "You have X messages" counter, just like it happens in "My Inbox" (/messages/inbox).

** Observed result **

The counter remains the same until the page is reloaded.

### Screenshot(s) or anything else?

Outbox, before delete:
![grafik](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/assets/24451207/19eb96bc-efe9-46b7-926d-7a307eb5b560)
Outbox, after delete:
![grafik](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/assets/24451207/86367b87-3e74-437f-98a2-92cd861153cd)
Inbox, before delete:
![grafik](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/assets/24451207/38082d42-640c-457a-a19f-bbf0032c59ff)
Inbox, after delete:
![grafik](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/assets/24451207/6fa0bb3d-cdba-45c0-8c6f-6c90da01a907)


-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4265
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4265 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20230930/4112f526/attachment.htm>