[openstreetmap/openstreetmap-website] Add issue support configuration for OpenStreetMap on translatewiki.net (Issue #4546)

[Tobias]

>From what I understand, one issue are non-ideal translation keys that are specified inside the code. I am thinking about cases like https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/4602/files and …

> In this screenshot, the translator is asking that the word 'doesn't' located here [en.yml:L2418](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/en.yml#L2418), be considered for revision as it may not translate well to Turkish or other languages.

For those cases, we could create a specific issue template ([code example](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/.github/ISSUE_TEMPLATE/feature.yml?plain=1)) like the first two on https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/new/choose.

Ideally, translators would have docs somewhere in translatewiki that explain this specific use case and from there link directly into the issue template.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4546#issuecomment-2047751254
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/4546/2047751254 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20240410/eca54683/attachment.htm>