[openstreetmap/openstreetmap-website] Changeset comments have individual links, but no button to grab them with (#2796)

[Máté Gyöngyösi]

As far as I understand the  `.comment_by_html` translations should be changed in all ~90 languages from [`"Comment from %{user} %{time_ago}"`](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/29020530a8fabe1d02e3bc9c41970c9030efc380/config/locales/en.yml#L476) to something like `"%{comment} from %{user} %{time_ago}"`¹ in order to be able to send the _Comment_ word as a preformatted link from [here](https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/29020530a8fabe1d02e3bc9c41970c9030efc380/app/views/changesets/show.html.erb#L35) somehow like this:

```ruby
<%= t comment.visible ? ".comment_by_html" : ".hidden_comment_by_html",
                  :comment => link_to(xxxxxx, "https://www.openstreetmap.org/changeset/#{changeset.id}##{comment.id}"),
                  :time_ago => friendly_date_ago(comment.created_at),
                  :user => link_to(comment.author.display_name, comment.author) %>
```

¹ It's difficult because the word _Comment_ should still be translated in each language, so somehow it should keep the translations _and_ add links to them.

All in all, this seems a bit more complicated to me than a _good first issue_.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2796#issuecomment-2067311059
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2796/2067311059 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20240419/fe17f68c/attachment.htm>