[openstreetmap/openstreetmap-website] Copyedit English localization as American English (PR #5029)

[Minh Nguyễn]

@1ec5 commented on this pull request.



> -          pitch: "Sports Pitch"
+          pitch: "Playing Field"

In standard British English, can “pitch” actually refer to a badminton court or horseback riding arena? I thought that was “mapping speak” anyways. We can make it “Sports Field or Court” if that would be more understandable. I was trying to avoid equivocation in these strings, but this is a relatively good case for conjoining two terms.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5029#discussion_r1697682752
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5029/review/2208832503 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20240730/e0dc72db/attachment-0001.htm>