[openstreetmap/openstreetmap-website] Copyedit English localization as American English (PR #5029)

[Minh Nguyễn]

@1ec5 commented on this pull request.



>            traffic_mirror: "Traffic Mirror"
           traffic_signals: "Traffic Signals"
           trailhead: "Trailhead"
           trunk: "Trunk Road"
-          trunk_link: "Trunk Road"
-          turning_circle: "Turning Circle"
-          turning_loop: "Turning Loop"
-          unclassified: "Unclassified Road"
+          trunk_link: "Trunk Link Road"
+          turning_circle: "Cul-de-Sac"
+          turning_loop: "Cul-de-Sac"

“Cul-de-sac” can refer to either the whole street or just its bulbous end. “Cul-de-sac street” emphasizes the broader meaning. If the end of the street has a turning hammer, we’d tag it as a `highway=turning_circle` and I think most people would handwave about it being a cul-de-sac. But if it ends abruptly without a widening, it would be a “dead end”, not a “cul-de-sac”.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5029#discussion_r1697685711
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5029/review/2208836384 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20240730/6fca9869/attachment.htm>