[openstreetmap/openstreetmap-website] Deduplicate note adding instructions (PR #5870)

[Marwin Hochfelsner]

@hlfan commented on this pull request.



> +      para_2_html: |
+        Just click %{note_icon} or the same icon on the map display.
+        This will add a marker to the map, which you can move
+        by dragging. Add your message, then click save, and other mappers will investigate.

I don't think an extra link would help if it's as barely distinguishable as the current link to the_map. Do you have any plan to improve this?
In welcome, _the map_ is mentioned five times before this section, why should it be linked that time? That's why I didn't choose that translation.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5870#discussion_r2028162642
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5870/review/2741887238 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20250403/e318fba2/attachment-0001.htm>