[openstreetmap/openstreetmap-website] Broken grammatical gender syntax in translated interface strings (Issue #6341)

[Tom Hughes]

tomhughes left a comment (openstreetmap/openstreetmap-website#6341)

The real fun in German as I understand it is when a message refers to two or three different people and you need to take all the genders into account leading to a crazy complex of a/b/c/d/... type constructs when the genders are indeterminate.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6341#issuecomment-3211480570
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6341/3211480570 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20250821/e7866c80/attachment.htm>