[openstreetmap/openstreetmap-website] Unify search result prefixes with id-tagging-schema (Issue #6641)

[Simon Poole]

simonpoole left a comment (openstreetmap/openstreetmap-website#6641)

Three comments:

- the change implies going from a more or less neutral source of labels to one that is not viewed as unbiased in the community.
- if you want to do this properly you need to match presets with the tags for the element in question and then using the (translated) field names from the presets. I'm not sure if changing things is worth it if you go full in on this.
- currently iD and the iD presets are translated on transifex (with a number of other projects) this is more than slightly controversial in the mean time, and any translators on translatewiki are not going to be happy with being asked to move there.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6641#issuecomment-3682158713
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6641/3682158713 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20251222/a693d84a/attachment.htm>