[openstreetmap/openstreetmap-website] Split engine translations into providers and modes (PR #5652)

[Marwin Hochfelsner]

@hlfan commented on this pull request.



>        engines:
-        fossgis_osrm_bike: "Bicycle (OSRM)"
-        fossgis_osrm_car: "Car (OSRM)"
-        fossgis_osrm_foot: "Foot (OSRM)"
-        graphhopper_bicycle: "Bicycle (GraphHopper)"
-        graphhopper_car: "Car (GraphHopper)"
-        graphhopper_foot: "Foot (GraphHopper)"
-        fossgis_valhalla_bicycle: "Bicycle (Valhalla)"
-        fossgis_valhalla_car: "Car (Valhalla)"
-        fossgis_valhalla_foot: "Foot (Valhalla)"
+        fossgis_osrm: "OSRM"

If the only possible solution is to discard every related translation, I would not let the engines be translated.
However, I understand why these were transliterated for non-Latin scripts; my goal here was to keep as many translations as possible, including the engine names.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5652#discussion_r1951155462
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5652/review/2609269317 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20250211/17a68b8f/attachment.htm>