[openstreetmap/openstreetmap-website] Untranslatable strings 4 (Issue #6091)

[mmd]

mmd-osm left a comment (openstreetmap/openstreetmap-website#6091)

https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&search=Osm:Profiles.show.social+links.title and https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Search&search=Osm:Activerecord.attributes.user.company appear to be the correct links, see below.

> And "Social profile links" is not the same as "Social Profile Links".

That's a Rails thing. It **is** the same here.

```yml
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 70b5f317e..f53c6e16a 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -150,7 +150,7 @@ en:
         active: "Active"
         display_name: "Display Name"
         description: Profile Description
-        company: Company
+        company: Company2
         home_lat: Latitude
         home_lon: Longitude
         home_location_name: Home Location Name
@@ -2001,7 +2001,7 @@ en:
       delete: "Delete"
       undelete: "Undo delete"
       social_links:
-        title: Social Profile Links
+        title: Social Profile Links2
         remove: Remove
         add: Add Social Link
     update:
```


![Image](https://github.com/user-attachments/assets/63f3dc53-b74e-47c9-95a5-d3e4016c4475)

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6091#issuecomment-2960520286
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/6091/2960520286 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20250610/32e2338c/attachment.htm>