[openstreetmap/openstreetmap-website] Source of translations of future dates (Issue #5769)

[aceman444]

aceman444 left a comment (openstreetmap/openstreetmap-website#5769)

I have a suspicion German language also has this problem with future time intervals. The OSM blocks page writes "in 10 Jahre", instead of "in 10 Jahren", also "in etwa ein Jahr" instead of "in etwa einem Jahr". Intervals in past seem OK, "vor etwa einer Stunde", "vor einem Tag", "vor 3 Tagen".
German has declensions too depending on context (grammatical case). But please call a German speaker onto this.

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5769#issuecomment-2723804979
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/issues/5769/2723804979 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20250313/f2346a7a/attachment.htm>