[openstreetmap/openstreetmap-website] Use Date().toLocaleString() to construct month titles (PR #5834)

[Anton Khorev]

In some languages month names when used inside dates may differ from month names when used alone as titles. `OSM.i18n.t("date.abbr_month_names")` gives you month names for dates. That doesn't work with calendar month titles.

Example in Russian:
"May" = "май"
"21 May, 2024" = "21 мая 2024"
You don't want "мая" as a title, you want "май".

Before:
![image](https://github.com/user-attachments/assets/3eaf28c1-c5f6-4a11-b518-a6deb5028a52)

After:
![image](https://github.com/user-attachments/assets/1a56e23f-a837-4d8c-a216-5fd1281086cc)

You can view, comment on, or merge this pull request online at:

  https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834

-- Commit Summary --

  * Use Date().toLocaleString() to construct month titles

-- File Changes --

    M app/assets/javascripts/heatmap.js (3)

-- Patch Links --

https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834.patch
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834.diff

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/5834 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20250321/0660a06a/attachment.htm>