[openstreetmap/openstreetmap-website] Clarify ambiguous map/edit text on trace detail page (PR #6872)

[Tom Hughes]

@tomhughes commented on this pull request.

Should we also change the labels on the trace listing screen (currently `View Map` and `Edit Map`) to be consistent with these?

> @@ -2975,13 +2975,13 @@ en:
       points: "Points:"
       start_coordinates: "Start coordinate:"
       coordinates_html: "%{latitude}; %{longitude}"
-      map: "map"
-      edit: "edit"
+      map: "view on map"

Maybe this should be `view location on map` given it just shows the start point and not the trace? Then again that label is used again the start coordinate on the trace details screen...

-- 
Reply to this email directly or view it on GitHub:
https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6872#pullrequestreview-3911636896
You are receiving this because you are subscribed to this thread.

Message ID: <openstreetmap/openstreetmap-website/pull/6872/review/3911636896 at github.com>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rails-dev/attachments/20260308/9d820cbd/attachment.htm>