Please also see http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Hazard_warning What about a combination of both? Tagging the traffic_sign=* at the node on the way roughly where the sign is, then tag the hazard=* along the way or on the node where the actual danger is. Regards, Chaos99