[Tagging] name:zh-yue

jc86035 jc86035 at openmailbox.org
Sun Nov 27 10:28:00 UTC 2016


Should a separate bug be filed to fix iD before your fix to use CLDR is
implemented, and would it be a good idea to go through all of the
objects using name:zh-yue=* (via overpass turbo) and replace the tag
with name:yue=*?

jc86035

Bryan Housel:
> Worth mentioning here that iD might be doing the wrong thing:
> https://github.com/openstreetmap/iD/issues/2457 <https://github.com/openstreetmap/iD/issues/2457>
> 
> We are using wikimedia as our source for languages, which is where the "zh-yue" came from.
> As mentioned in the ticket, I’m planning to switch this to a more proper language list.
> CLDR has: https://github.com/unicode-cldr/cldr-core/blob/master/availableLocales.json <https://github.com/unicode-cldr/cldr-core/blob/master/availableLocales.json>
> 
> So `name:zh` and `name:yue` are probably both valid language codes, and `name:zh-yue` probably is not.
> 
> Thanks,
> Bryan
> 
> 
> 
> 
>> On Nov 24, 2016, at 8:53 AM, jc86035 <jc86035 at openmailbox.org> wrote:
>>
>> Mostly in Hong Kong, some places with Cantonese names use name:yue=*,
>> whereas others use name:zh-yue=* (which is supported by iD). Should
>> those objects using the former be changed to use the latter? (In
>> addition, should those objects with name:zh-yue=* same as name:zh=* have
>> name:zh-yue=* deleted?)
>>
>> jc86035
>>
>> _______________________________________________
>> Tagging mailing list
>> Tagging at openstreetmap.org
>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> Tagging mailing list
> Tagging at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/tagging
> 



More information about the Tagging mailing list