[Tagging] Identifying language regions

marc marc marc_marc_irc at hotmail.com
Tue Apr 24 16:44:36 UTC 2018


Le 24. 04. 18 à 18:29, Martin Koppenhoefer a écrit :
> eg https://www.openstreetmap.org/relation/47207
> 
> this is not very beautiful, while it was IMHO a good compromise for the 
> past, maybe this could be solved nicer with a new approach?
> 

one of the major issue for "official" multilingual name in one tag is 
that it doesn't exist a common schema.
in osm, the common separator is ; and therefore 
name="name_lang1;name_lang2" is imho the better choice.
Belgium use "name_lang1 - name_lang2"
http://www.openstreetmap.org/relation/2404020
Switzerland use "name_lang1 / name_lang2"
http://www.openstreetmap.org/relation/51701

maybe a good first step should be that all tools are able to use those 3 
séparator and after local community can move to a common schema.

Regards,
Marc


More information about the Tagging mailing list