[Tagging] weight limit in short tons

[OSMDoudou]

Indeed, it's very strange to require mappers do the maths when there is a notation to indicate the unit and let the renderers do the maths.