Sticking to a subtag of highway=service (such as highway=service + service=golf_car_path) will bring graceful degradation: applications aware of service=golf_car_path will take it into account while those that are not will still render highway=service. Tagging highway=golf_car_path will leave most applications unable to make sense of that rare value.