Digging into the czech page on signs I found this: restriction=only_straight_on It puts a nice big arrow icon on the node tagged with it. Then all one would nee is to add a note about no road here, not sure if it should be more specific or not.