[Talk-ba] Zdravo, i malo o meni

[Michal Fabík]

Možda bi bio red da malo objasnim kontekst ovog Damirovog maila. Damir
se u međuvremenu odjavio iz konferencije, stavljam ga u CC da se može
i on izjasniti, ako želi.

Damira sam prvi put kontaktirao prije oko dvije sedmice da ga pitam da
li ima neke dodatne podatke o jednom objektu na koji sam naletio
prilikom uređivanja Sarajeva, jer sam vidio da ga je zadnji uređivao
prije nekoliko godina. Damir je veoma ljubazno odgovorio da je našao
podatke u nekim svojim materijalima i približno u isto vrijeme je
nešto uredio predmetni objekat. Nešto kasnije, služeći se istim
njegovim podacima i ortofoto slikama Federalne geodetske uprave (što
je izvor na koji se i sam Damir poziva u mailu na koji upravo
odgovaram - fgu.com.ba), uredio sam objekat drugačije, o čemu sam
odmah obavijestio Damira privatnom porukom i objasnio sam svoje
izmjene.
Na ovo je Damir odgovorio privatnom porukom u kojoj se žalio na moje
ponašanje, očito pogrešno shvativši način tagiranja koji sam
upotrijebio, i tražeći da ne diram izmjene drugih mapera ako nisu "baš
100% pogrešne", pozivajući se na opasnost od izbijanja konflikta,
"prekrajanje granica", "veličanje manjina" i slično.
Ponovo sam objasnio razlog svojih izmjena, te sam pristojno (bar se
tako nadam), ali odlučno odgovorio da odbijam tako nešto jer
mijenjanje postojećeg sadržaja je sama suština OSM. Mijenjam sadržaj
koji je unio neko drugi, kao što i ostali korisnici mijenjaju "moj"
sadržaj. (Osim toga, šta znači "baš 100% pogrešno"?)
Damir je ignorisao moja objašnjenja, kao i moje pitanje koji podatak
od onih koje sam unio je pogrešan. Jedini argumenti koje je napisao su
bili koliko dugo živi ovdje, koliko dugo se bavi mapama i gdje radi.
Na kraju me je nazvao "pametnim strancem" koji "uživa u ispravljanju
njegovih mapa jer očito nema pametija posla, kao i svi internaconalci
u BiH". (Ovo valjda objašnjava ove čudne aluzije na manjine i
ponavljanje historije u Damirovom mailu na koji sada odgovaram.)

Izgleda stranci nisu dobrodošli. Meni je iskreno žao ako me neko
doživljava kao stranca koji je nekome došao soliti pamet. Tako nešto
mi nikako nije cilj, nemam više 15 godina. Jedino se trudim da
podstaknem lokalne korisnike na međusobnu komunikaciju. Ako neko nije
zainteresovan ili mu smeta da sam stranac, to je njegov izbor, ja
nikoga ne tjeram ni na šta.

Što se tiče ovoga:
> Meni je licno svejedno da li ce natpisi biti na cirilici ili latinici ali
> strancima koji ce koristiti OSM za svoje potrebe kao i pretraživacima koji
> su mahom na engleskom (a oni su vecina jer u BiH živi nekih 3,5 mil ljudi, a
> možda i manje) a preuzimaju podatke ce biti "Bad font detected" tako da bih
> ja opet razmislio jer nam je svima u cilju promocija i jasna upotreba
> podataka ...

Upravo zbog podrške na uređajima odnosno u aplikacijama koji nisu
podešeni za lokalne jezike insistiram da se kod lokalnih naziva na
ćirilici koristi tag int_name=* sa imenom na latinici. Ovaj tag
izgleda da je dovoljno široko prihvaćen. Da li neko ima iskustva sa
greškama ovog tipa koji ovdje Damir spominje? O kojim
uređajima/aplikacijama se radi?

2017-05-31 14:17 GMT+02:00 damirex <damirex at seznam.cz>:
> Pozdrav svima ja sam Damir i ja sam iz Bosne i ovdje sam vec 40 godina,
> i baš mi je to odlicno što vas dvojca koji niste iz Bosne pravite kartu
> Bosne i zalažete se za manjine.
> Nekako mi to zvuci kao déjà vu i ono historija se ponavlja ...
>
> U svakom slucaju mislim da bi bilo dobro da mapirate i se držimo stanja na
> terenu, i da ne ispravljamo jedni drugima podatke jer ima sasvim dovoljno
> posla za sve ...
>
> Meni je licno svejedno da li ce natpisi biti na cirilici ili latinici ali
> strancima koji ce koristiti OSM za svoje potrebe kao i pretraživacima koji
> su mahom na engleskom (a oni su vecina jer u BiH živi nekih 3,5 mil ljudi, a
> možda i manje) a preuzimaju podatke ce biti "Bad font detected" tako da bih
> ja opet razmislio jer nam je svima u cilju promocija i jasna upotreba
> podataka ...
>
> Bilo bi mi drago da se bavite kartom BiH i svim njenim manjinama, a mislim
> da je najbolje da pocnete od jevreja, roma itd a ne ovih dominantnijih i
> konstitutivnih jer toga dovoljno ima na dnevniku svaki dan ...
>
> Ja licno imam geokodiranu kartu BiH iz 2008 godine u ArcMAP koji sam dobio
> od http://www.fgu.com.ba/
>
> Mislim da se ista može dobiti besplatno na zahtjev ali da ne postoji nacin
> da se ubaci u OSM
>
> Pozdrav Vam svima i veliko hvala što radite za BiH kartu na OSM ma koji god
> dio BiH da radite i za bilo koje manjine, samo radite  ...



-- 
Michal Fabík