[OSM-talk-be] the state of OpenStreetmap in Antwerpen

[Ben Laenen]

On Sunday 10 August 2008, Mark Van den Borre wrote:
> Op 10 augustus 2008 12:30 heeft Ben Laenen <benlaenen at gmail.com> het
>
> volgende geschreven:
> > On Thursday 07 August 2008, Ben Laenen wrote:
> >> * Euterpestraat is in OSM Euterpastraat
> >
> > Ik weet niet echt wat doen hiermee. Op de straatnaamborden staat
> > wel degelijk "Euterpastraat" met een "a", en in de straatnamenlijst
> > staat "Euterpestraat" met een "e". Welke moet ik nu in OSM
> > gebruiken?
>
> Euterpe is een van de Griekse muzen. "Euterpa" daarentegen is allicht
> gewoon een stukje fout gespelde naam. "Euterpe" dus, zou ik zeggen,
> en de stad verwittigen dat er een fout in haar straatnaambordjes zit.
>
> http://nl.wikipedia.org/wiki/Euterpe

Ja, het zou Euterpe moeten zijn (de straten daar zijn allemaal genoemd 
naar Romeinse goden en dergelijke), maar ik heb inwoners steeds 
Euterpastraat horen zeggen totnogtoe...

Hetzelfde probleem trouwens met de Edelgesteente(n)straat. Op de bordjes 
staat het zonder de "n", in de lijst mét, en tot dusver heb ik ook 
steeds de variante zonder "n" zien gebruikt worden.

Ben