[OSM-talk-be] Informal meeting in Liege - Rencontre informelle à Liège - Informele bijeenkomst in Luik

[Ivo van den Maagdenberg]

Julien, Thanks for the effort you have put into this already!

You have probably contemplated this, but the proposed date is of course 
reason for superstitious people to stay away from Liege :) I like the 
basic idea to do an informal meeting idea, anyways. For me, going to Liege 
from Antwerp poses some problems, but opens up some perspectives.

I am thinking of staying the night over in Liege and doing some mapping on 
saturday, before returning. Are there more people interested into this? 
Please post remarks to this after-party idea at:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:WikiProject_Belgium/Activities

CU,
Ivo

On Thu, 7 Apr 2011, Julien Fastré wrote:

> Beste, Cher, Best,
>
> *Nederlands* Na de peiling (http://nuages.domainepublic.net/3833/)
> stellen we u voor een informele bijeenkomst om 13 meiin Liege, om 19u.
> Dit zal plaatsvinden bij de VZW Barricade (http://www.barricade.be),
> rue Pierre 19-21. Het dichtbijste station is Liege-Palais; het
> dichtbijste (betaling) parking staat bij de Place-Saint-Lambert. We
> zullen de bijkomende informatie om dit lijst en op het wiki mededelen
> : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Activities#Upcoming_activities
>
> *Francais* Après le sondage, nous vous proposons une rencontre
> informelle ce 13 mai à Liège, à 19h. La gare la plus proche est celle
> de Liège-Palais, le parking (payant) le plus proche est celui de la
> place saint lambert. Les prochains informations seront sur le wiki
> (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Activities#Upcoming_activities)
> et sur cette liste.
>
> *English* After the pool, we propose you an informal meeting in Liege,
> on the 13th Of May, at 7PM. The closest station is Liege-Palais, the
> closest parking is Place Saint Lambert. The following information will
> be posted on this list and on the wiki :
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Activities#Upcoming_activities.
>
> Julien Fastré, Polyglot, Benoît Coumont
>
> 2011/4/3 Julien Fastré <julienfastre at gmail.com>
>>
>> TEXTE EN FRANCAIS : Voir plus bas
>> TEXT IN ENGLISH : See Below
>>
>>
>> Beste OpenStreetMapmedewerker,
>>
>> Als een mierenleger, leveren we allen individueel onze bijdrage aan het OSM-kaartproject.
>>
>> Het leek ons belangrijk, en ook wel leuk, om de verschillende vrijwilligers 's samen te brengen.
>>
>> We stellen dus een informele bijeenkomst voor in het begin van de maand mei. Om een datum vast te leggen die voor zoveel mogelijk mensen goed uitkomt, stellen we voor om de peiling in te vullen op het volgende adres: http://nuages.domainepublic.net/3833/  (Merk op dat het beginuur op de voorgestelde zaterdag 13u is).
>>
>> We wensen deze bijeenkomst te houden in Luik, bij de VZW Barricade, rue Pierreuse 19-21 (Dit plaats zal bevestigd worden zo vlug een datum besloten is.). Het dichtsbijzijnde station is dat van Liège-Palais.
>>
>> Dit staat er op het programma:
>>
>> * uitwisselen van tips voor het gebruik van JOSM (snel aanmaken gebouwen en adressen toewijzen, geavanceerd zoeken);
>> * uitwisseling van de verschillende interacties met overheidsinstanties;
>> * en gewoon een gezellige ontmoeting!
>>
>> U krijgt dit bericht omdat u verklaarde heeft een mapper te zijn in Luik en omgeving. Gelieve ons te verontschuldigen als u er geen interesse in hebt.
>>
>> Benoît Coumont, Polyglot et Julien Fastré
>>
>>
>>
>>
>>
>> Cher contributeur à OpenStreetMap,
>>
>> Comme des petites fourmis, il nous arrive de contribuer, individuellement, à la carte libre d'OSM.
>>
>> Il nous apparaissait important, et même amusant, de rencontrer les différents contributeurs au projet.
>>
>> Nous vous proposons donc un moment d'échange informel au début du mois de mai. Pour fixer une date qui conviendrait au plus grand nombre, nous vous proposons de remplir le sondage à l'adresse suivante : http://nuages.domainepublic.net/3833/  (Notez que le samedi, nous proposons un rendez-vous à 13h00).
>>
>> Cette rencontre aurait lieu à Liège, à l'ASBL Barricade, rue Pierreuse 19-21 (Cet endroit est encore à confirmer dès qu'une date est fixée.). La gare la plus proche est celle de Liège-Palais.
>>
>> Au programme :
>>
>> * échange de trucs et astuces de JOSM ;
>> * échange sur les différents contacts établis avec les autorités ;
>> * et rencontre tout court!
>>
>> Vous recevez ce courriel parce que vous êtes renseigné comme mappeur dans la région de Liège. S'il ne vous intéresse pas, veuillez-nous en excuser.
>>
>> Benoît Coumont, Polyglot et Julien Fastré
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>>
>> Dear OSM contributor,
>>
>> We all help to create the map of the Openstreetmap.org project.
>>
>> It seemed important and fun as well to get together
>>
>> So we want to propose an informal meeting the start of the month of May. In order to set a dat which is convenient for all we invite you to add when you can attend at the following address: http://nuages.domainepublic.net/3833/  (On the Saturday the proposed time is 13h00).
>>
>> The meeting would be in Liège, at the non profit Barricade, rue Pierreuse 19-21 (This will be confirmed.). The nearest station is Liège-Palais.
>>
>> The programme :
>>
>> * exchange of tips and tricks for JOSM ;
>> * exchange about the contacts started with the authorities;
>> * and simply a nice meeting!
>>
>> You received this message because you seem to map around the city of
>> Liège.Please excuse us if it doesn't interest you.
>>
>> Benoît Coumont, Polyglot et Julien Fastré
>>
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Talk-be mailing list
> Talk-be at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be
>