[OSM-talk-be] help translate the videos to contribute to OSM

[Nicolas Pettiaux]

2011/6/23 Jo <winfixit at gmail.com>:

> Dutch is already available for that video.

indeed. I had not seen.

> There is no real difference
> between written Dutch and Flemish.

For the proper language, I bet this is true. But as a communication
tool, this is not what I get as comment as a non native speaker
unfortunately. As for my experience, the tolerance to foreign words
coming from English and French in the language I speak if larger in
the Netherlands than in Vlaanderen.

> Are there other videos that don't have Dutch translations yet?
not yet as far as I know. THanks

Now we could advertise these translations and all the work done in
Belgium on a site such as openstreetmap.be (I have just checked that
the domain name has been registered but is not used !) or another
Belgian initiative.

Nicolas


-- 
Nicolas Pettiaux, dr. sc  - gsm : 0496 24 55 01