[OSM-talk-be] We have permission to add the cycle node routes around Famenne to Openstreetmap.org

[Jo]

I sent the following message:

Bonjour,
>
> Nous sommes des volontaires pour un projet nommé Openstreetmap.org. Nous
> voulons inclure toute sorte de donnée géographique dans notre base de
> données, pour que ensuite elles puissent être représentées ou utilisées par
> tous ceux qui sont intéressés. Cela inclue les rues, leurs noms, les
> itinéraires de bus/train, les numéros de maison, les vitesses maximales et
> également ce qui es pourvu pour les cyclistes, les randonneurs piétons et
> équestres.
>
> Nous avons déjà inclu la plupart des itinéraires cyclables dans la
> Flandre, les Cantons de l'Est, les Pays-Bas et l'Allemagne. Maintenant vous
> avez commencé avec un des premiers (ou le premier?) réseau à noeuds
> numérotés en Wallonie et petit à petit il y aura des cyclistes qui
> viendront apporter leurs traces, pour les renseigner sur un de nos rendus:
>
> http://www.openstreetmap.org/?lat=50.59&lon=4.8&zoom=8&layers=C
>
> http://openfietskaart.nl/?zoom=9&lat=50.36511&lon=4.91993&layers=B000TFTFFFF
>
> Si vous 'zoomez' sur le Pays de Famenne dans un de ces rendus, vous verrez
> qu'il y quelqu'un qui à répéré 3 noeuds et 1 itinéraire.
>
> Il se peut que vous êtes honoré par cette attention, ou il est possible
> que vous vous n'êtes pas tellement heureux. D'un coté il y a une tendance à
> ouvrir les données (du moins aux Pays-Bas et en France, en Belgique c'est
> encore embryonique), de l'autre coté il y toute sorte de droits
> intellectuels, essayant de protégér l'information.
>
> Me voilà donc, avec une demande de permission d'ajouter vos itinéraires à
> notre base de données. Nous ferons le nécessaire pour les garder à jour et
> corrects. (J'ai développé un script en langage Python pour faire un
> contrôle de qualité de façon régulière).
>
> En espérant une reponse positive, je vous salue,
>
> Jo
>
> PS: excusez-moi mon français qui est probablement très drôle, je ne suis
> pas francophone.
>
> And received this answer:

 Famenne à Vélo
14:12 (2 uren geleden)

 aan *Yves-Marie*, mij
Bonjour,

Nous vous remercions d'avoir pris contact avec nous à ce sujet.
Vous avez notre accord pour ajouter nos itinéraires tels quels à votre base
de données.

Bonne continuation !
Bien à vous,
Mélanie Daune.

So that's good news, I'd say. I added the ones I could in this changeset:

http://www.openstreetmap.org/browse/changeset/14336530

Polyglot
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20121219/201b5854/attachment.htm>