[OSM-talk-be] Vergadering/Réunion OSM-Service Public de Wallonie yesterday

[Sander Deryckere]

2012/10/2 Julien Fastré <julien at fastre.info>

>  Bonjour,
>
> Ik dank u voor uw begrip over mijn slecht engels en nederlands... Ik doe
> mijn best... Ik zal dus in het frans mij uitdrukken. Ik heb geen probleem
> om nederlands te lezen: als u in het nederlands schreef kan ik u begrijpen.
>

Goed compromis.

>
> Non, il n'y a rien dans le rapport sur le wiki sur un projet d'association
> OSM en Belgique.
>
> Lors de la réunion, il est apparu que d'avoir une association comme
> interlocuteur de la communauté OSM a quelque chose de rassurant pour les
> pouvoirs publics. Je pense donc qu'une de ses missions pourrait être de
> faire un lien, un pont, entre la communauté et les pouvoirs publics. Elle
> ne remplacerait pas la communauté, elle n'agirait pas à sa place: elle
> ferait le lien entre les deux.
>

Een rechtspersoon (in de vorm van een vzw) kan inderdaad andere bedrijven
of overheden een beetje gerust stellen, maar het gevaar  bestaat dat andere
bedrijven te veel op die tussenpersoon gaan vertrouwen, en bijvoorbeeld
gaan vragen dat die er voor zorgt om de data te updaten. Wat absoluut niet
de bedoeling kan zijn.

Als er een vzw opgestart wordt, dan moet die in alle omstandigheden van de
database blijven.

>
> Il faut donc réfléchir aux statuts pour que l'association se positionne de
> cette manière.
>
> Je pense aussi qu'une asbl pourrait être utile pour obtenir des services
> et des outils: payer la participation à un salon, faire parler de nous en
> bien, financer des serveurs qui nous sont nécessaires (si cela devait
> arriver un jour). Voilà ce à quoi je pense.
>

Daarvoor kan het inderdaad gebruikt worden.

>
> Il y a aussi toute une série de détails à régler... Je n'ignore pas que
> l'on est dans un pays bilingue: comment va-t-on régler cet aspect ? A la
> région Wallonne, ils ont évoqué le fait de subsidier des activités de la
> communauté OSM en faveur de la diffusion des données qu'ils pensait
> libérer. Pour recevoir des subsides, il faut que l'association ait son
> siège social dans la région qui les octroie... Cela a des implications sur
> notre organisation nationale. Ce sont des questions que l'on devrait se
> poser.
>
> Dans le compte-rendu sur le wiki, nous ne parlons donc pas de créer une
> association OSM, mais il semblerait que ça serait un outil qui pourrait
> nous ouvrir des portes.
>
> Julien Fastré
>
>
Als ik lees waarom een vzw meestal opgericht wordt, dan is dat meestal om
financiële redenen (het ontvangen van subsidies, het beschermen tegen
schuldeisers, ...). Tot nu toe is dit nog niet nodig geweest. Er zit geen
geld in de Belgische OSM (we hebben geen servers of domeinen), en we vragen
ook geen geld. Natuurlijk, als er een mogelijkheid bestaat om
gesubsidieerde activiteiten te organiseren, dan kan een vzw wel handig zijn
(aangezien we dan wel met geld bezig zijn).

Wat de tweetaligheid betreft, de statuten zullen waarschijnlijk in meerdere
talen moeten opgesteld worden, maar verdere communicatie kan gebeuren zoals
we al bezig waren (algemene communicatie in het Engels, lokale communicatie
in de lokale taal, en tamelijk soepel zijn).

Groeten,
Sander
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20121003/f98597f4/attachment.htm>