[OSM-talk-be] Association/Veriniging OpenStreetMap Belgium ? (very soon ?)

[wannes]

On Thu, Oct 11, 2012 at 1:54 PM, Dennis Bollyn <dennis at gyrbo.be> wrote:

> I would also prefer to have a single organization for Belgium. This does
> have some practical implications. For one, the "siège
> social/maatschappelijke zetel" should probably be in Brussels. This allows
> the statuts/statuten to be bilingual. This does mean we need a volunteer in
> Brussels.
>

IMO it is not needed for the bylaws to be bilingual. One can file them in
French (or Dutch or German) and have an unofficial translation. Altough I
would opt not to have them in German, because this limits future possible
adresses.


> There is quite a bit of administrative work to be done. I'm not sure how
> realistic it is to create this association before the end of the month.
>

Not having bilingual bylaws may speed things op significantly.
When they are signed by the three founders, they can be filed
electronically, so by the end of the month is possible.


> I'm willing to assist were possible (translation, research, ...).
>

If we agree on the French text, translation can be done afterwards.

-- 
wannes
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20121011/654eb33a/attachment.htm>