[OSM-talk-be] wiki how_to_map_a

[Ivo De Broeck]

Voor alle duidelijkheid:
1) Kies een "duits" item om te bewerken
2) Vertaal dit item
3) Doe een control-C (copy)
4) Vaag nu alle tekst uit
5) sla nu op
---- het duitse item is nu verwijderd
6) open de nederlandstalige beginletter
7) Doe een control-V (paste) op de juiste plaats
8) Sla op
--- het nl-item is nu geplaatst

Zeker NOOIT de ganse pagina in zijn geheel bewerken !!!!!!

Op 16 februari 2013 12:28 schreef Jo <winfixit at gmail.com> het volgende:

> Hallo Gilbert,
>
> Je moet de sectie zelf nog verplaatsen. Er gebeurt niet veel 'vanzelf' op
> een wiki.
>
> Spijtig genoeg betekent dat dat elke vertaling 2 edits veroorzaakt, als je
> de bewerkenknop gebruikt bij de secties.
>
> Dat is niet zo als je de hele pagina tegelijk bewerkt, maar dan zit je
> weer met het fenomeen dat je vaak opnieuw moet proberen om de pagina op te
> slaan en dat je het risico loopt dat er conflicten opgelost moeten worden,
> als iemand gelijktijdig met jou bezig was.
>
> Jo
>
> Op 16 februari 2013 10:44 schreef Gilbert Hersschens <
> ghersschens at gmail.com> het volgende:
>
>> Ik ben intussen ook een beetje aan't vertalen. Lukt best, behalve dat het
>> uploaden nogal lang duurt.
>> Ik zit wel  nog met een vraag: is het mogelijk om de vertaalde sectie
>> automatisch op de juiste plaats te laten komen of moet je die met de hand
>> verzetten? Wat ik bedoel is dat de vertaalde sectie doorgaans een andere
>> titel heeft en bijgevolg alfabetisch ergens anders moet staan.
>>
>> Gilbert
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-be mailing list
>> Talk-be at openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be
>>
>>
>
> _______________________________________________
> Talk-be mailing list
> Talk-be at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20130216/b6f6401a/attachment.htm>