[OSM-talk-be] ook hier gebruikt een (pseudo-)overheidsdienst OSM-data

[André Pirard]

On 2014-03-13 12:30, Karel Adams wrote :
> André Pirard wrote:
>> On 2014-03-13 10:17, Karel Adams wrote :
>>>
>>> http://www.belgocontrol.be/website/warningsChartGeo.do?cmd=whtmlcharttoday
>>>
>>>
>>> Enkel de luchtvaartgebonden laag zullen ze er zelf overheengebreid
>>> hebben, veronderstel ik.
>>
>> On 2014-03-13 11:30, Google Translate wrote :
>>> Only the aeronautical low will they have over knitted itself, I
>>> suppose.
>> ???
> j'imagine qu'ils ont tricoté la couche aéronautique au-dessus eux-mêmes
>
Yes, I had finally understood, of course.
I was only showing the strangeness of translations of rather
colloquially written text.
When several paragraphs are written that way, it may need much time to
read them several times to understand.
Google translates back "Ik denk dat ze gebreid luchtvaart laag over
zichzelf".

No particular blame on you.
I just prefer to participate instead of skipping messages.

Cheers,

André.



-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20140313/006587b0/attachment.htm>