[OSM-talk-be] welcoming new mappers

[joost schouppe]

Thanks for the help all of you. The update has been pushed to the Github
repository and will be in the tool in a few days.



Op ma 20 dec. 2021 om 16:07 schreef Jonathan Beliën <list at jbelien.be>:

> Hello everyone,
>
> I made a few changes to the text in French.
>
> I also left a comment related to "I’m {{tool user}}, member of OpenStreetMap
> Belgium <https://openstreetmap.be>."
>
> Message might be sent by someone who's not a member of OSMBE (Jakka is not
> a member, for instance).
>
>
> Have a nice afternoon.
>
> Jonathan Beliën
>
>
> Lun 20 déc 2021, à 14:52, Tim Couwelier a écrit :
>
> dutch one has been added aswell (and been reviewed by stijn claes), so we
> should be good to go.
>
> Op ma 20 dec. 2021 om 09:30 schreef <francois.piette at overbyte.be>:
>
> Thanks for your work Joost!
>
> I have done the French translation.
>
> --
>
> François Piette
>
>
>
>
>
>
>
> *De :* joost schouppe <joost.schouppe at gmail.com>
> *Envoyé :* dimanche 19 décembre 2021 22:03
> *À :* OpenStreetMap Belgium <talk-be at openstreetmap.org>
> *Objet :* Re: [OSM-talk-be] welcoming new mappers
>
>
>
> Hi there,
>
> (vertaling lager - traduction si dessous)
>
>
>
> We could use some translation help! The text has been updated with Seppe's
> suggestions:
>
>
>
> https://hackmd.io/zzLQaWWPRq-ZukWZpVoEug?edit
>
>
>
> I've also created
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Beginner , which
> is referenced in the text.
>
> (in the process, I also cleaned up
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/ and created
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Archive with some
> of the outdated content)
>
>
>
> To do:
>
> - NL and FR version of the text in the hackmd. Feel free to edit directly
> in the hackmd, or in a tool of your choice. Whatever you do, please keep
> the Markdown syntax intact
>
> - the Beginner page can use a bit more content. Have a look at the
> Discussion section for some loose ideas, and feel free to add more
>
> - the Beginner page would be nice to have in FR and NL as well
>
>
>
> Joost Schouppe
>
> for OSM Belgium
>
>
>
> ---
>
>
>
> Nous aurions besoin d'aide pour la traduction ! Le texte a été mis à jour
> avec les suggestions de Seppe :
> https://hackmd.io/zzLQaWWPRq-ZukWZpVoEug?edit
> J'ai également créé
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Beginner , qui
> est référencé dans le texte (dans le processus, j'ai également nettoyé
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/ et créé
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Archive avec une
> partie du contenu obsolète).
> A faire : - Version NL et FR du texte dans le hackmd. N'hésitez pas à
> éditer directement dans le hackmd, ou dans un outil de votre choix. Quoi
> que vous fassiez, gardez la syntaxe Markdown intacte.
> - la page des débutants a besoin d'un peu plus de contenu. Jetez un coup
> d'oeil à la section Discussion pour quelques idées, et n'hésitez pas à en
> ajouter d'autres - la page Débutant serait bien d'être disponible en FR et
> NL également.
>
> Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
>
>
>
> ---
>
>
>
> We kunnen wel wat vertaalhulp gebruiken! De tekst is bijgewerkt met
> Seppe's suggesties:
> https://hackmd.io/zzLQaWWPRq-ZukWZpVoEug?edit
> Ik heb ook
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Beginner gemaakt,
> waarnaar wordt verwezen in de tekst.(in het proces, heb ik ook
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/ opgeschoond en
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Belgium/Archive gemaakt
> met een deel van de verouderde inhoud)
> Te doen:- NL en FR versie van de tekst in de hackmd. Voel je vrij om
> direct in de hackmd te bewerken, of in een tool naar keuze. Wat je ook
> doet, hou de Markdown syntax intact
> - De Beginnerspagina kan wel wat meer inhoud gebruiken. Kijk eens naar de
> Discussie sectie voor wat losse ideeën, en voel je vrij om meer toe te
> voegen- de Beginnerspagina zou leuk zijn om ook in FR en NL te hebben
>
> Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)
>
> _______________________________________________
> Talk-be mailing list
> Talk-be at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be
>
> _______________________________________________
> Talk-be mailing list
> Talk-be at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be
>
>
> _______________________________________________
> Talk-be mailing list
> Talk-be at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-be
>


-- 
Joost Schouppe
OpenStreetMap <http://www.openstreetmap.org/user/joost%20schouppe/> |
Twitter <https://twitter.com/joostjakob> | LinkedIn
<https://www.linkedin.com/pub/joost-schouppe/48/939/603> | Meetup
<http://www.meetup.com/OpenStreetMap-Belgium/members/97979802/>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-be/attachments/20211220/d09cf655/attachment.htm>