[Talk-br] Fwd: [talk-latam] #254 y 255 de weeklyosm traducida al español por nuestros nuevos colaboradores

Alexandre Magno Brito de Medeiros alexandre.mbm em gmail.com
Sexta Junho 19 18:02:26 UTC 2015


Pelo que entendi do fluxograma
<https://wiki.openstreetmap.org/w/images/3/3a/Weekly_OSM_workflow.png>,
eles fazem a redação em alemão usando Markdown. Isso é convertido, colocado
em Wordpress (HTML), e só então são iniciadas as traduções — pelo inglês.

Alexandre

Em 19 de junho de 2015 14:33, Vitor George <vitor.george em gmail.com>
escreveu:

>
> Pelo que li, o processo de tradução é bem simples. A equipe de coleta
> fecha o texto até segunda-feira à noite e a partir daí começam as
> traduções. Eles publicam o arquivo em Markdown em algum lugar e cada equipe
> de idioma o devolve traduzido. Parece tranquilo de fazer em três pessoas,
> mesmo que tenham pouco tempo.
>
> O e-mail para participar é theweeklyosm em gmail.com.
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-br/attachments/20150619/fbef53c2/attachment.html>


Mais detalhes sobre a lista de discussão Talk-br