[Talk-ca] Noms autochtones

[Frank Steggink]

Quoting Fabian Rodriguez <MagicFab at member.fsf.org>:

> On 07/17/2012 06:38 PM, Bruno Remy wrote:
>>
>> bonjour,
>>
>> Avez-vous déjà pensé à l'indication des lieux autochtones? Il y en a
>> beaucoup à travers le Canada et comment les intégrer à nos
>> cartographies à tendance francophones ou anglophones dans nos
>> différentes provinces?
>>
>> Bruno Remy
>>
>>
> Pour quelle langue(s)? Je suppose que tu penses surtout à l'attribut
> name? Il a une extension, par exemple pour un parc qui aurait un nom en
> inuktitut ou mohawk tu utiliserais le code ISO-639-1.2 correspondant:
> name:iu=XXXXXX
> name:moh=XXXXXX
> sans oublier
> name:en
> name:fr
>
> Cette page l'explique bien, peut-être bénéficierait-elle d'une section
> pour le Canada:
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bilingual_street_names
>
> A+
>
> Fabian Rodriguez
> http://openstreetmap.magicfab.ca
>

Salut,

Au Village-des-Hurons à Québec j'ai ajouté des noms huron (Wyandot)  
aussi. Voir ici: http://osm.org/go/cKZkGCh9L-- . J'ai utilisé le code  
ISO 'wya' pour les noms autochtones.

Par example: http://www.openstreetmap.org/browse/way/33724586

Frank