[Talk-ca] Coastline or not coastline

[Tom Taylor]

En travaillant sur un projet HOT pour Mali nous avons utilisé 
waterway=riverbank comme dirigé par
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features#Cours_d.27eau

La même page à
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features#Nature_.28natural.29
présente natural=coastline avec la brêve definition: "Ligne de côte, 
littoral."

Ainsi à mon avis on doit utiliser natural=coastline autour des grands 
lacs, changer à waterway=riverbank le long de la fleuve Saint Laurent 
jusqu'à l'eau sel, et revenir à natural=coastline au delà. Critère 
arbitraire pour recommencement - on peut le discuter.

Bien compris, les autres rivières assez larges (12 m) doivent être
indiquées par waterway=riverbank comme dit
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Map_Features#Nature_.28natural.29
Citant les instructions làbas:
"Pour les îles une relation multipolygone doit être définie avec l'île 
et la surface fermée englobant cette île (riverbank). Pour plus de 
détails sur les méthodes de cartographie voir la page waterway=riverbank
(http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Tag:waterway%3Driverbank)."

Charles a proposé un projet cartographique cooordoné entre bien de 
personne pour tous les îles de la fleuve St. Laurent. La solution est 
assez simple: définir une relation multipolygone pour juste la partie de 
la fleuve on peut couvrir en temps raisonable -- un ou deux heures à 
plus grand. Des autres peuvent aider avec un minimum de la coordination.

Tom Taylor

I am responding to a proposal by Charles Basenga Kiyanda in the thread 
"Coastline or not coastline" to map the St. Laurent coastline using the
tag "natural=coastline" to be consistent with mapping around the great 
lakes. Translation of the French text above follows.

While working on a HOT project for Mali we used waterway=riverbank as 
directed by [URL of French version of]
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features#Waterway

The same page at [URL of French version of]
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features#Natural
presents natural=coastline with the brief definition [in the French 
version, my translation]: "coastline, shore".
[Note that the English version has a much longer definition but involves 
the sea, not bodies of water in general.]

Thus in my opinion one must use natural=coastline around the great 
lakes, change to waterway=riverbank to outline the St. Lawrence, then 
return to natural=coastline at salt water and beyond. Arbitrary 
criterion for recommencement - it can be discussed.

To be sure, other sufficiently wide rivers (12 m) must be indicated by 
waterway=riverbank as stated by [URL of French version of]
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_Features#Natural
Citing the instructions there:

"For islands a multipolygon relation must be defined with the island and 
the closed surface containing that island (riverbank). For more details 
on mapping methods see the page waterway=riverbank." [French translation of]
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:waterway%3Driverbank

Charles has proposed a mapping project coordinated among many people for 
all the islands of the St. Lawrence river. The solution is quite simple: 
define a multipolygon relation for just the part of the river you can 
cover in a reasonable time -- one or two hours at the most. Others can 
help with a minimum of coordination.

Tom Taylor