[Talk-ca] What do I poutine the name tag of a road with a suffix?

[Martin Chalifoux]

If this helps. And I think Pierre in his post provided links to databases that provide non-abbreviated names for Alberta.

abbreviation | əˌbriːvɪˈeɪʃn | 
noun 
a shortened form of a word or phrase: the chemical symbol Ag is an abbreviation of the Latin word for silver, argentum | use simple words and no abbreviations. 
• [mass noun] the process of abbreviating something: nursing records must be written without abbreviation. 
ORIGIN 
late Middle English: from Anglo-Norman French abreviation, from ecclesiastical Latin abbreviatio(n-), from the verb abbreviare (see abbreviate <x-dictionary:r:m_en_gbus0001170:com.apple.dictionary.ODE:abbreviate>).


From Pierre B’eland Post:
____________________
Permettez-moi de revenir sur le sujet des répertoires de données officielles au Canada. J'ai pris le temps de télécharger les données pour l'Alberta et j'y constate que les noms sont écrits sans abbréviation ie. South-East, South-West et non SE, SW.
(voir liens NRN plus bas).

Les données officielles sont collectées par les provinces et territoires. Le gouvernement fédéral y ajoute de données fédérales telles que Pacs nationaux.  

La Commission de toponymie du Canada - Geographical Names Board of Canada gère ces données. Cette Commission comprend des représentants des provinces et territoires et ministères fédéraux.
https://www.rncan.gc.ca/sciences-de-la-terre/geographie/commission-de-toponymie-du-canada/11085
https://www.nrcan.gc.ca/earth-sciences/geography/geographical-names-board-canada/11084
 
De là des répertoires sont disponibles notamment sur le site des données ouvertes du Canada.
Voici deux grands répertoires de données vectorielles qui nous intéressent

1.  Noms de lieux - Toponymes du Canada  - Geographical names in Canada
FR https://www.rncan.gc.ca/cartes-outils-et-publications/cartes/toponymes-canada/10804
EN https://www.nrcan.gc.ca/maps-tools-and-publications/maps/geographical-names-canada/10786

2. Réseau routier national - National Road Network (NRN)
FR https://www.statcan.gc.ca/fr/consultation/2019/rrn
EN https://www.statcan.gc.ca/en/consultation/2019/nrn

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ca/attachments/20221215/2958157e/attachment-0001.htm>