[Talk-co] Colombia enfrenta la peor crisis humanitaria de las últimas dos décadas y no tiene mapas para atenderla.

ouɐɯnH fredyrivera en gmail.com
Mar Nov 30 19:52:13 GMT 2010


Colombia enfrenta la peor crisis humanitaria de las últimas dos
décadas y no tiene mapas para atenderla.
Colombia faces the worst humanitarian crisis of the last twenty years
and it lacks map for a response.
(traducido al ingles abajo)

Necesitamos movilizar empresas e instituciones internacionales que
tienen imágenes aéreas e información geográfica para que aporten este
material y los maperos de OpenStreetMap.org de todo el planeta nos
ayuden a crear mapas y herramientas para superar este desastre.


Afectación[0]
[6]
**
Según el Sistema Nacional de Prevención y Atención de Desastres,
SNPAD, la temporada invernal ha dejado hasta la fecha 1.477.255
personas afectadas (desde 6 de abril a 25 de noviembre). Además, se
reportan 162 personas muertas, 223 heridas y 19 desaparecidas. Un
total de 1.796 viviendas han sido destruidas y 254.450 viviendas
averiadas.De los 1.102 municipios en Colombia, 599 son afectados (en
28 departamentos más el distrito capital de Bogotá). Esto significa
que alrededor de 54% del territorio  colombiano está afectada por la
temporada invernal.

Desde del último informe de situación (número 8) publicado el 22 de
noviembre por OCHA, hay un
crecimiento bastante significativo en el número de personas afectadas.
El SNPAD reporta de 48.600
personas afectadas en solamente cuatro días (el 19 al 22 de
noviembre). Durante los últimos días los
departamentos más afectados han sido Atlántico (aumento de 26.257
personas afectadas desde el último informe de situación), Cesar
(6.765), Boyacá (6.205), Chocó (4.750) y Nariño (1.505).


Como resultado de esta crisis cada vez mas grave OCHA ha solicitado la
activación de la "International Charter SPACE AND MAJOR DISASTERS"[1].
y gracias a esto hoy contamos con algunos buenos vectores que permiten
ver parte de la áreas inundadas. pero en Colombia, un país sin mapas
[2] eso no es suficiente, pues necesitamos mapas para atender la
crisis, necesitamos conocer las mejores rutas posibles de evacuación,
En colombia la cartografía oficial esta manejada por el IGAC[3] que
funciona como una "Empresa industrial y comercial del estado" es decir
una instituto que aunque es propiedad del estado colombiano se rige
por las reglas del comercio y la competividad, es por eso que no se
puede esperar de ellos mas información geográfica que la que se pueda
paga para que hagan y aun así esta información cuenta con todos los
derechos reservados a favor del IGAC, lo que la hace inutilizable en
ámbitos libres o de apoyo humanitario.

Por otra parte las imágenes suministradas por unosat[4] fueron
entregadas con términos de licencia draconianos que no permitieron su
distribución ni proceso por parte de OpenStreetMap [*] a pesar de
tener equipos de mapeo listos para generar mejores mapas libres como
hemos hecho en anteriores desastres como Haití y Chile.


Algunas ideas son:

Google: Recurrimos a google por medio de Ed Parson para quien la
comunidad de OSM Colombia no le es ajena y ha reconocido su
importancia y trabajo en días pasados para que nos permita el uso de
sus imágenes satelitales en los lugares mas afectados de Colombia.

Yahoo: Gracias a acuerdos anteriores podemo usar las imágenes
satelitales de yahoo para calcar en OSM, y todas las que hemos podido
calcar las hemos calcado, pero ya están agotadas, agradeceríamos que
actualicen la información y adquieran-publiqun mas imágenes
satelitales de Colombia, en especial de las zonas mas afectadas.

Bing: conocemos que nuestro fundador Steve Coast está haciendo
acercamientos con microsoft para que esta firma permita el uso de las
imágenes satelitales de Bing para ser calcadas por lo maperos de OSM,
que Bing acelere este proceso en Colombia sería un muy buen aporte
humanitario.

WAZE: Necesitamos que WAZE comparta en términos de licencia favorables
las trazas GPX que captan sus usuarios para poder georeferenciar
imagenes y mejorar lo mapas.

Presidente de Colombia: necesitamos que Sr presidente de Colombia
ordene al Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC)[3] y al
Departamento Nacional de Estadística (DANE)[5]  que publique la
información geográfica del país en términos de licencia favorables
para que se puedan hacer obras derivadas y con ellas atender la
crisis, no solo los organismos oficiales sino también contratistas y
ONGs.

Pilotos o empresas de Aviación: Se necesita hacer sobrevuelos por los
ríos Magdalena y Cauca para tomar fotografías georeferenciadas y
validar en el terreno la información que nos reportan los sistemas de
información.

Contacto:
Foro de OpenStreetMap colombia http://bit.ly/talk-co
Hashtag twitter: #colombiahumanitaria #osm


[*] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2010_Colombia_floods
[0] http://www.colombiassh.org/unete/IMG/pdf_SitRep_9_Temporada_de_lluvias_fenomeno_La_Nina_24_nov.pdf
[1] http://www.disasterscharter.org/web/charter/activation_details?p_r_p_1415474252_assetId=ACT-343
[2] (version en español) http://bit.ly/colnomap
       (english version)
http://smallwarsjournal.com/documents/demarest.pdf
[3] http://www.igac.gov.co
[4] http://unosat.web.cern.ch/unosat/asp/prod_free.asp?id=31
[5] http://http://www.dane.gov.co/
[6] http://monitor.colombia.ssh.org




Colombia faces the worst humanitarian crisis of the last twenty years
and it lacks map for a response.
Colombia enfrenta la peor crisis humanitaria de las últimas dos
décadas y no tiene mapas para atenderla.
( traducido al español en la parte inferior)

We need to mobilize national and international businesses and
institutions that have aerial imagery and geographic information so
that they share this material and so that mappers on OpenStreetMap.org
around the world can help us to create maps and tools to overcome this
disaster.

Affectation[0][6]

According to the local authorities, led by the Sistema Nacional de
Prevención y Atención de Desastres de Colombia, SNPAD, the rainy
season has left to date 1.477.255 affected persons (between April 6th
and Nov 25).  In addition, there are 162 dead, 223  injured and 19
missing.  A total of 1.796 homes have been destroyed and another
254.450 damaged.  Of the 1,102 municipalities in Colombia, 599 are
affected (in 28 departments plus the District Capital of Bogotá).

Since the last bulletin on disasters (number 8) published on Nov 22 by
OCHA, there is a large increase in the number of affected people.
SNPAD reported a total of 48.600 affected in only 4 days.

In response to this worsening crisis, OCHA requested the activation of
the International Charter: Space and Major Disasters[1] and currently
we have new vectors that allow for the visualization of several
flooded areas.  But in Colombia, a country with limited access to maps
[2] this is still inadequate, since we also need maps to respond
directly to the crisis, including logistical planning, mapping of
hospitals and health centers and schools that may be utilized as
shelters.  In Colombia, official base cartography is managed by the
Instituto Geográfico Agustín Codazzi - IGAC[3], which operates as “an
industrial and commercial state enterprise”, that is to say an
institute which, although property of the Government of Colombia, is
governed by commercial and competitive motives, meaning that they do
not share geographic information without the payment of significant
sums of money, with all rights reserved to IGAC even with payment,
making this information difficult to utilize in open environments or
when there are needs for humanitarian aid and response.

In addition, the images provided by the Charter to UNOSAT[4] were
shared with narrowly defined user’s licensing which do not allow for
the open distribution and processing via OpenStreetMap [*] despite the
fact that OSM has a number of mapping teams ready to create open maps
as was done in the crises in Haiti and Chile.
Some ideas:

Google: We request to Google via Ed Parsons so that the OSM Colombia
community, which was active in prior emergencies, are facilitated
access to satellite imagery in the areas of Colombia most affected by
the disaster.

Yahoo: Thanks to earlier agreements, we are permitted to use satellite
imagery from Yahoo to trace in OSM, and in all these instances we have
traced the best we can, although these tools are already used to the
maximum, and we are interested in having the information acquired and
updated – with more satellite imagery of Colombia, particularly in the
most affected areas.

Bing: our founder Steve Coast is working with Microsoft so that this
firm allows the use of Bing satellite imagery to be traced by OSM
mappers.  We have heard that this permission has been granted and we
are awaiting details.

WAZE: We need that WAZE shares favorable licensing agreements to trace
GPX that their users capture to georeference imagery and improve maps.

Presidency of Colombia: we need that the President of Colombia orders the
Instituto Geográfico Agustín Codazzi (IGAC)[3] and the Departamento
Nacional de Estadística (DANE)[5] to publish geographic information of
Colombia with user’s licensing favorable to allow for derived works
and to attend the crisis, not only by government organizations but
also by contractors and NGOs.

Pilots or aviation companies: we need flights over the Magdalena and
Cauca rivers to produce orthophotos validated in the field for use in
our information systems.

Contact:
OpenStreetMap colombia forum http://bit.ly/talk-co
Hashtag twitter: #colombiahumanitaria #osm


[*] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2010_Colombia_floods
[0] http://www.colombiassh.org/unete/IMG/pdf_SitRep_9_Temporada_de_lluvias_fenomeno_La_Nina_24_nov.pdf
[1] http://www.disasterscharter.org/web/charter/activation_details?p_r_p_1415474252_assetId=ACT-343
[2] (version en español) http://bit.ly/colnomap
       (english version)
http://smallwarsjournal.com/documents/demarest.pdf
[3] http://www.igac.gov.co
[4] http://unosat.web.cern.ch/unosat/asp/prod_free.asp?id=31
[5] http://http://www.dane.gov.co/
[6] http://monitor.colombia.ssh.org


[por favor traduzca es te llamado y ayudenos con su distribución]



More information about the Talk-co mailing list