[Talk-cz] RFC: používání češtiny

[Jachym Cepicky]

Reaguji na celé vlákno, nikoliv pouze na tento mail:

Už je to tady jak v český wikipedii :-(

Mám češtinu rád a mám problémy s dodržováním současného pravopisu - ne
morální, ale prostě nejsem schopen některá pravidla aktivně použít (že
by to souviselo s dislexií - to je jedno). Přesto si myslím, že
současný pravopis je podstatně zjednodušený oproti předchozím
pravidlům (která jsem byl nucen vstřebávat před rokem 1995) a proto je
tedy "dobré" jej používat. Kromě toho je to také správné, protože co
je "česky" definuje národní autorita (UJC), což nikdo nezpochybňuje.

Pokud píšete maturitní písemku nebo diktát na základní škole a budete
psát podle starého pravopisu, pravděpodobně dostanete opravdu špatnou
známku, protože nepíšete podle aktuálních pravidel. Tam je jasně
napsáno, jakým písmenem se může psát co, všechno ostatní je špatně.
Mapy by měly IMHO být tak dobré, aby v nich "učitelé češtiny
nenacházeli chyby".

Psaní velikosti písmen podle místní znalosti je cesta do pekel,
protože je to totální chaos (pro místa neznalý lid) a kromě toho - co
když to místní tenkrát napsali špatně?

Dodržujme pravidla českého pravopisu, má to smysl.

Jáchym

Dne 30. srpen 2008 15:07 Stanislav Brabec <utx na penguin.cz> napsal(a):
> Po diskusi zde jsem si dovolil připravit návrh shrnutí doporučení pro
> používání češtiny pro wiki.
>
> Problematickými částmi jsou: běžné zkratky, kde není jasné, jak je
> řešit, vkládání obecného jména.
>
> Prosím upřesněte mi chování Potlachu na jiných platformách.
>
>
> Používání češtiny
>
> Diakritika
>
> Používejte názvy s diakritikou.
>
> Je známo, že Potlach chybně zpracovává diakritiku, přinejmenším
> v Linuxu. Problém lze řešit napsáním názvu s diakritikou do editoru mimo
> webový prohlížeč, a pak vložení do vstupního pole přes schránku (buď
> pomocí kontextového menu nebo Shift+Ctrl+v).
>
>
> Psaní velkých písmen
>
> Při psaní velkých písmen se řiďte poslední revizí pravidel pravopisu
> z roku 1993: http://prirucka.ujc.cas.cz/?action=view&id=186
>
> Ve stručnosti: Všechny části jména kromě obecného označení se píší
> s velkým písmenem. Naproti tomu obecné označení (náměstí, alej, nábřeží)
> se píše s malým písmenem, a to i tehdy, stojí-li na začátku názvu.
> Výjimku tvoří situace, kdy se tento obecný název stal součástí vlastního
> jména (tedy např. "náměstí Republiky" jako náměstí, ale "Náměstí
> Republiky" jako stanice metra, neboť zde již nejde o obecný název, ale
> o součást vlastního jména).
>
> Velká písmena nepíšeme, pokud vkládáme popisky, které nejsou názvy
> objektů, ale pouze usnadňují orientaci (tedy. např. "lávka pro pěší",
> "plzeňská výpadovka").
>
>
> Vkládání obecného jména
>
> U názvů ulic obecný název "ulice" nevkládáme. Výjimkou jsou případy, kdy
> je nedílnou součástí názvu (např. "VII. ulice").
>
> U ostatních objektů vkládáme obecný název, pokud je součástí názvu
> (např. "Janáčkovo nábřeží", "Pražské předměstí") nebo je nutný
> k identifikaci. Pokud obecný název není součástí jména a k identifikaci
> stačí typ objektu, obecný název nevkládáme (tedy např. je možné mít
> rybník "Klec" poblíž vesnice "Klec").
>
> Dále vkládáme obecný název, pokud jeho vlastním jménem je přídavné
> jméno, a je tak ještě vnímáno (tedy. např. "Pražský rybník", ale již
> pouze "Staroměstská" jako stanice metra).
>
>
> Ustálené zkratky
>
> Nepoužíváme ustálené zkratky "nám.", "ryb.". Způsobují problémy při
> vyhledávání objektu.
>
> FIXME: Zkracování by se dalo vyřešit při renderování, pokud není
> dostatek místa, nebo naopak by šlo ustáleně zkracovat a poučit o tom
> vyhledávač. Anebo by šlo použít alternativní jména.
>
>
>
> ________________________________________________________________________
> Stanislav Brabec
> http://www.penguin.cz/~utx
>
>
> _______________________________________________
> Talk-cz mailing list
> Talk-cz na openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-cz
>



-- 
Jachym Cepicky
e-mail: jachym.cepicky gmail com
URL: http://les-ejk.cz
GPG: http://www.les-ejk.cz/pgp/jachym_cepicky-gpg.pub